Aku akan menceritakanmu mu tentang William Wallace.
Sejarawan dari Inggris akan mengatakan bahwa aku pembohong,
tapi sejarah ditulis oleh mereka yang telah dianggap pahlawan.
Raja Skotlandia telah meninggal tanpa seorang anak,
dan raja Inggris,
seorang kafir yang terkenal kejam sebagai Longshanks Edward,
mengklaim takhta Skotlandia untuk dirinya sendiri.
para bangsawan Skotlandia melawannya
dan berperang satu sama lain memperebutkan mahkota.
Jadi Longshanks mengundang mereka untuk berbicara mengenai gencatan senjata,
tidak ada senjata, satu halaman pun.
Di antara petani shire itulah terdapat seseorang bernama Malcolm Wallace,
orang biasa dengan tanahnya sendiri.
Dia memiliki dua putra, John dan William.
Aku sudah bilang padamu untuk tetap tinggal.
baiklah, Aku sudah menyelesaikan pekerjaan ku.
Kemana kita akan pergi?
MacAndrews '. Seharusnya dia berkunjung saat pertemuan itu berakhir.
-bolehkah aku ikut? -Tidak. Pulanglah, Nak.
Tapi aku ingin pergi.
Pulanglah, William, atau kau akan merasakan pukulan tanganku.
Pergi pulang, William.
MacAndrews!
Kudus Yesus.
-Tidak apa-apa! -William! William!
William! William, Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. tenanglah, Nak.
William.
Dan aku perintahkan sekarang kita melawan kembali!
-Kita tidak bisa melawan mereka! Ini bunuh diri! -Sesuatu 'harus dilakukan.
Wallace benar! Kita lawan meraka!
Setiap bangsawan yang memiliki keinginan untuk melawan berada di pertemuan itu.
Kita tidak bisa mengalahkan tentara.
Tidak dengan 50 petani.
Kita tidak harus mengalahkan mereka, hanya lawan mereka.
Sekarang, siapa yang setuju dengan ku?
Aku, Wallace.
Baiklah, baiklah.
Siap.
Menurut mu, Kamu akan pergi?
Aku akan pergi dengan mu.
Kau akan bersamaku, apa kau begitu?
-Dan apa yang akan kamu lakukan? -Aku akan membantu.
Dan kebaikan akan membantumu, juga,
tapi aku ingin kau tetap tinggal di sini dan menjaga tempat ini untukku
Sementara aku jauh.
Aku bisa berkelahi.
Aku tahu. Aku tahu kamu bisa berkelahi.
Tapi akal kita yang membuat kita menjadi laki-laki.
Sampai berjumpa besok.
-Inggris. -merunduk.
Dengan ayah dan saudara mu pergi, mereka akan membunuh kita dan membakar peternakan.
Terserah kita, Hamish.
Nah.
Da?
William.
Kemarilah, Nak.
Amin.
-Amin. -Amin.
William.
Aku adalah pamanmu. Argyle.
Kamu mirip dengan ibumu.
Kita akan tinggal di sini malam ini.
Besok kau akan pulang bersamaku.
Aku tidak ingin pergi.
baiklah kau tidak ingin ayahmu mati, bukan begitu?
Tapi inilah yang terjadi.
Apakah imam memberikan berkat puitis?
''Tuhan memberkati mu yang terkasih dan melindungi mu''?
ini dalam bahasa latin.
Kau tidak berbicara bahasa latin?
Baiklah, itu adaalah hal yang akan harus kita perbaiki, bukankah begitu?
Tuhan memberkati mu yang terkasih dan melindungi mu.
Karena Tuhan adalah cahay yang akan menerangimu.
Tuhan mengangkat wajah-Nya untukmu
dan memberikan mu kedamaian
Amin.
Hatimu telah bebas.
Milikilah keberanian untuk mengikutinya.
Apa yang mereka lakukan?
Mengucapkan selamat tinggal dengan cara mereka.
memainkan nada-nada sendu pada pipa kesedihan.
Hal yang sama bagi ku dan ayahmu ketika ayah kami dibunuh ..
Pertama, Belajarlah untuk menggunakan, ini.
Baru kemudian aku akan mengajarkanmu untuk menggunakannya.
Beberapa tahun kemudian,
Edward the Longshanks, Raja Inggris,
mengawasi pernikahan putra sulungnya,
yang akan menggantikan takhtanya.
Amin.
Sebagai pengantin untuk anaknya,
Longshanks telah memilih putri dari saingannya
Raja dari Prancis.
Desas-desus yang menyebar kala itu adalah agar sang putri hamil
Longshanks harus melakukannya untuk kehormatan dirinya.
itulah yang mungkin ada dipikirannya selama ini.
Skotlandia. Tanah ku.
Perancis akan merendahkan diri kepada siapa yang memiliki kekuatan kekuatan,
Tapi bagaimana mereka akan mempercayai kekuatan kita.
ketika kita tidak bisa mengendalikan seluruh pulau milik kita?
Dimana anak ku?
Maaf padamu, tuan. Dia memintaku untuk datang di pertemuannya.
Aku menyuruh memanggil dia, dan dia mengirimkan mu.
Apakah aku harus pergi, tuanku?
Jika dia ingin ratunya untuk memerintah ketika aku pergi,
maka, dengan segala cara, tinggal dan belajarlah bagaimana.
Silahkan.
Bangsawan.
Bangsawan adalah kunci ke pintu Skotlandia.
Memberi bangsawan kita tanah di di utara.
Bangsawan memberikan mereka perkebunan di sini di Inggris,
dan itu membuat mereka terlalu rakus untuk menentang kita.
Tapi, raja, bangsawan kita akan enggan untuk mencabutnya.
tanah baru berarti pajak baru,
dan mereka telah dikenakan pajak untuk perang di Perancis.
benarkah?
Masalahnya dengan Skotlandia adalah bahwa hal itu penuh dengan Skotlandia.
Mungkin waktunya telah tiba untuk memulai kembali kebiasaan yang lama.
menghadiahi mereka mempelai pengantin wanita.
Malam pertama.
Ketika setiap gadis biasa yang sudah menikah menghuni tanah mereka,
bangsawan kami harus memiliki hak seksual padanya pada malam pernikahannya.
Jika kita tidak bisa membawa mereka keluar, kita akan mengusir mereka.
harus mengambil hanya jenis bangsawan kita pergi ke Skotlandia,
pajak atau tidak ada pajak.
-Sebuah ide yang paling bagus, raja. -inikah?
Sekarang di Edinburgh dikumpulkan dewan bangsawan Skotlandia.
Salah satu diantaranya adalah Robert, Earl Bruce 17,
lawan terkemuka untuk mahkota Skotlandia.
Aku mendengar bahwa Longshanks telah memberikan mempelai pengantin wanita.
Jelas dimaksudkan untuk menarik lebih banyak pendukungnya di sini.
Ayah ku berpendapat bahwa kita harus meninabobokan Longshanks ke keyakinan kita
dengan tidak mendukung Surat Keputusan atau menentangnya.
Sebuah rencana yang bijaksana.
dan bagaimana kabar ayahmu? Kami merindukannya di dewan.
Urusan-Nya di Perancis membuatnya tertunda lama.
Tapi ia mengirimkan salam,
dan dia mengatakan bahwa aku berbicara untuk semua Bruces dan untuk Skotlandia.
Semuanya berakhir sekarang.
Kamu telah menjatuhkan batu mu.
Uji kedewasaan.
Kau menang.
Sebut saja tes serdadu, kemudian.
Inggris tidak akan membiarkan kita berlatih dengan senjata,
jadi kita berlatih dengan batu.
Uji seorang prajurit tidak di lengannya. di sini.
Tidak. Di sini.
Hamish?
ini dia ayo, nak.
Sekarang tunjukan padanya.
Ayo , Hamish!
Kau tidak akan pernah mengalahkan Hamish.
lemparkan ke sana, anak laki-laki!
Anak laki-laki ku!
Itu lemparan yang bagus
ya. ya, memang.
Aku ingin tahu apakah Kau bisa melakukannya ketika itu penting.
Seperti itu penting dalam pertempuran.
Bisakah Kau menghancurkan orang dengan lemparan itu?
Aku bisa menghancurkan mu seperti cacing.
-kau bisa? -ya.
baiklah, maka, lakukan.
Apakah Kau ingin melihat nya menghancurkanku seperti cacing?
ya.
-ayo lakukan -Kau akan bergerak.
Aku tidak akan.
Benar.
Dia akan bergerak.
ayo, Hamish.
Ayo lemparkan, anak laki-laki!
Bagus!
permulaan yang bagus, Wallace muda.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tampak sedikit goyah.
-Aku harus mengingat tentang batu-batu itu. -ya, Kau harus. 178 00:25:38,jj603 --> 00:25:40,867 Bangunlah, Kau tunggangan besar.
Senang bertemu denganmu lagi.
ya. Selamat datang kembali.
-Kepalaku. -nah, seharusnya kau bergerak.
William, Akankah Kau berdansa dengan kami?
Tentu saja aku akan.
Kami datang untuk klaim hak atas mempelai pengantin wanita.
Sebagai tuan tanah ini, Aku akan memberkati pernikahan ini
dengan membawa pengantin wanita ke tempat tidur ku pada malam pertama dari serikat-nya.
Demi Tuhan, Kau tak akan!
ini benar mulia ku
Selamat malam, Tuan.
Wallace muda.
-hujan lembut di malam hari, huh? -ya, memang.
Aku bertanya-tanya apakah aku mungkin bisa berbicara dengan putri Anda.
apa yang kau ingin bicarakan dengannya?
Baiklah...
Murron, Maukah kau datang dan berkuda denganku malam ini?
dengan cuaca seperti ini? Kau gila.
Ini cuaca baik Skotlandia , Nyonya. Hujan jatuh lurus ke bawah.
Sedikit ke samping, sepertinya.
-Dia tidak bisa pergi denganmu. -Tidak?
Tidak sekarang, bagaimanapun juga.
-Tidak sekarang. -Tidak sekarang?
Kita akan lihat nanti.
Cuaca baik-baik saja. Ini tidak hujan.
Apa kau tidak dengar apa yang kukatakan?
-Murron! -Murron! ayo tur...
Kamu mengambilnya setelah ini.
Bagaimana kau mengenalku setelah begitu lama?
Aku tidak.
Hanya saja ... Aku melihat kau menatapku, dan aku tidak tahu siapa kau.
Maafkan aku. Kurasa aku.
Apakah kamu terbiasa berkuda dalam hujan dengan orang asing?
Ini adalah cara terbaik untuk membuat mu pergi.
Jika aku bisa bekerja mengumpulkan keberanian untuk bertanya padamu lagi,
Aku akan mengirimkan peringatan tertulis terlebih dahulu.
Itu tidak akan banyak gunanya bagimu. Aku tidak bisa membaca.
-Kau tidak bisa? -Tidak.
Baiklah, itu adalah hal yang harus kita perbaiki, bukankah begitu?
-lalu, kau akan mengajarkanku membaca? -lf you like.
-Ya. -Dalam bahasa apa?
Kamu pamer sekarang.
-Itu benar. Apakah kau belum terkesan? -Tidak. Mengapa? Haruskah aku?
Lakukan apa yang ada di kepalamu, dan aku akan terkesan.
rok ku akan terbang, tapi aku akan mencobanya.
Tuhan, Kau pasti tidak belajar sopan santun di perjalanan.
Prancis dan Roma memiliki perilaku jauh lebih buruk daripada ku.
-Kau pernah ke Roma? -Ya, Argyle membawaku ziarah.
Bagaimana rasanya?
Apa artinya itu?
Cantik.
Tapi aku lebih suka berada di sini.
Murron? masuklah sekarang.
Tuan, Aku tahu rasanya aneh bagiku mengundang Murron berkuda tadi malam,
tapi aku meyakinkan mu ...
MacClannough putri adalah masalah lain.
Aku datang untuk menjemput mu untuk datang ke pertemuan kami.
-Pertemuan macam apa? -Semacam rahasia.
pertemuan mu membuang-buang waktu, Campbell.
Ayahmu adalah seorang pejuang dan patriot.
Aku tahu siapa ayah ku ..
Aku datang kembali ke rumah untuk meningkatkan tanaman dan, Jika Tuhan mengijinkan, keluarga.
-Jika aku bisa hidup dalam damai, aku akan. -Go on.
Kau bilang kau ingin menjauh dari masalah?
Ya.
Jika Kau dapat membuktikannya, Kau mungkin pengadilan putriku.
Sampai kau membuktikannya,Jawabanku tidak.
Tidak?
Tidak, Wallace. Tidak.
-Bukankah aku hanya membuktikannya? -No!
-Tidak? -Tidak!
Tentu, Menjalankan peternakan adalah pekerjaan yang banyak,
tapi itu semua akan berubah ketika anak-anakku tiba.
Jadi Kau punya anak?
Tidak belum, tapi aku berharap Kau bisa membantu ku dengan hal itu.
lalu, kau ingin aku menikah denganmu?
Ini sedikit tiba-tiba, tetapi tak apalah.
Apakah itu yang kau sebut proposal?
Aku mencintaimu. Selalu.
Aku ingin menikahimu.
Apakah itu ya?
-ya, itu ya. -benarkah?
Sebaiknya kita cepat. Dia akan menunggu.
-Tunggu. -Kemana kau akan pergi?
-apa itu? -Kau akan tahu.
Bapa.
Aku akan mencintaimu seumur hidupku,
Kau dan bukan yang lain
Dan aku milikmu,
Kau dan bukan yang lain, selamanya.
Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
Malam ini?
-Aku tidak bisa. -Kenapa tidak?
Ayah ku curiga.
mulai curiga, benarkah?
Apakah tidak ada hubungannya dengan itu, akankah?
Kapan? Kapan? Kapan?
-Kapan? -Malam ini.
-Malam ini.
Lihat hidup, Sersan.
Kemana kau akan pergi, gadis?
Tampaknya berat.
-Biarkan aku membantu mu dengan itu. -Tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan mencurinya.
kau mengngingatkanku dengan putriku yang kembali ke rumah
Hallo, gadis.
Jangan! Jangan!
tenanglah, Smythe.
jalang kau!
apa kau baik-baik saja?
baiklah? ayo.
-Apa kau baik-baik saja? -ya.
Apa kau baik-baik saja?
-Bisa kah kau mengendarainya? -ya.
Kembali ke sini, bajingan!
Keraskan alarm!
Tolong!
Temui aku di kebun itu. jalan!
Mereka melarikan diri!
pergi berpencar!
Dapatkan dia!
ayo!
jalang kau!
Murron?
Murron!
Kalian semua tahu sepenuhnya
Rasa sakit yang hebat selalu aku ambil
tidak pernah terlalu ketat, terlalu kaku dengan penerapan hukum kita.
Dan sebagai konsekuensinya,
kita telah tidak belajar untuk hidup bersama
dalam hubungan yang damai dan harmonis?
Dan pelanggaran hukum hari ini adalah bagaimana Kamu membayar kembali keringanan hukuman ku!
Nah, Kamu meninggalkan ku dengan sedikit pilihan.
Sebuah serangan terhadap tentara raja
sama dengan serangan pada raja sendiri.
Sekarang,
biarkan peninju ini datang padaku.
Tuan!
Disana.
Kopral.
Beberapa pemanah di menara. Sekarang!
Diam, Bapa.
kau idiot, Nak!
Ayah, kau baik-baik saja?
MacAulish.
MacAulish!
MacAulish! MacAulish!
-MacAulish! MacAulish! -Wallace! Wallace!
Wallace! Wallace!
Wallace! Wallace! Wallace!
Apa yang Kau tunggu-tunggu, Nak?
Ini. Kau bisa melakukannya. Aku akan memegang tangannya agar tetap di bawah.
Ini. Kau bisa melakukannya.
Aku akan memegang tangannya agar tetap di bawah.
Tuang langsung di luka, anak laki-laki.
Aku tahu rasanya seperti sia-sia wiski yang baik.
Puaskan diriku
Pegangi dia. Pegangi dia.
pegangi dia. sekarang biarkan dia pergi.
maaf. maaf.
Itu akan membangunkan Anda di pagi hari, anak laki-laki.
Ada orang datang!
Siapkan dirimu untuk segala kemungkinan yang akan terjadi!
Ada orang datang!
MacGregors, dari lembah berikutnya.
Kami mendengar tentang apa yang terjadi.
Kami tidak ingin kau amadans berpikir kau bisa bersenang-senang tanpa kami.
-itu benar. -ya.
Pulanglah.
Beberapa dari kita dalam hal ini.
itu Tidak dapat membantu sekarang.
Tapi Kau bisa membantu dirimu. Pulanglah.
Kita tidak akan punya rumah kiri ketika pasukan Inggris datang dari benteng.
datang melalui dan membakar kami keluar.
-Dan mereka akan. -ya.
Selamat datang.
Patroli kembali, tuan!
Jadi, apa kabar?
Aku telah mengirim 100 tentara untuk Lanark.
Mereka akan kembali sekarang!
Apakah mereka berpakaian seperti ini?
Sebenarnya, lebih mirip 50.
Cepatlah.
kau mengingat ku?
Aku tidak pernah menyakitinya seperti apapun. ini hak ku.
kau benar?
Yah, aku di sini untuk mengklaim hak dari suami!
aku William Wallace,
dan kalian semua sisanya akan terhindar.
Kembali ke Inggris dan beritahukan kepada mereka
bahwa putri Skotlandia dan anak-anaknya adalah bukan milikmu lagi.
Katakan kepada mereka Skotlandia telah merdeka.
Bakar ini.
Kerja yang bagus, milord.
pemberontak Skotlandia telah dialihkan salah satunya adalah pasukanku
dan membunuh tuan mulia.
Aku mendengarnya.
Wallace ini adalah seorang perampok, tidak lebih.
Dan bagaimana kau akan membuat kesepakatan dengan perampok ini?
Seperti pencuri pada umumnya.
Akankah hakim lokal menangkapnya dan dan menghukumnya dengan semestinya.
Tinggalkan kami.
Wallace telah siap untuk dihukum hakim
dan mengambil alih kota.
Bangun.
Bangunlah.
pagi hari,
Aku berangkat ke Perancis untuk menekan hak-hak kita di sana,
dan aku meninggalkanmu di sini untuk memadamkan pemberontakan ini sedikit.
paham? apakah kau paham?
Suatu hari, kau akan menjadi raja,
setidaknya cobalah untuk bersikap seperti itu.
Pergi dariku!
panggil dewan militer ku untuk rapat.
Di sana!
Setelah mereka.
Tidak ada gunanya menolak.
Kau kalah dan terjebak.
Sekarang, di mana kalian semua? Di mana Wallace?
Ayah?
masuklah. masuk.
Sebuah pemberontakan telah di mulai.
Di bawah siapa?
seorang biasa bernama William Wallace.
Anda akan menerima pemberontakan ini.
Dukungan dari tanah kami di utara.
Aku akan mendapatkan pertolongan Inggris
dengan mengutuk dan memerintahkannya menentang dari tanah kami di selatan.
Duduklah. Tinggallah sebentar.
ini Wallace,
dia bahkan tidak mempunyai seorang kesatria, tapi dia bertarung dengan penuh semangat,
dan dia memberi inspirasi.
Dan kau ingin menganggapnya hilang dan berjuang seperti dia?
Jadi akankah aku.
Yah, mungkin sudah waktunya.
Sudah saatnya untuk bertahan hidup.
Kau Bruce Robert 17.
16 sebelum kau meninggalkan tanahmu dan menjadikan hak milik karena mereka tidak mengenakan biaya masuk
-panggilan rapat untuk para bangsawan. -Mereka tidak melakukan apa-apa selain berbicara.
Benar begitu.
Mereka seperti orang kaya di hak milik inggris dan daerah mereka berada di Skotlandia.
Sama seperti kita.
Kau mengagumi orang ini, ini William Wallace.
Laki-laki tanpa kompromi mudah untuk mengagumi.
Dia memiliki keberanian, demikian pula anjing.
Tetapi tepatnya kemampuan untuk berkompromi
yang membuat seorang pria mulia.
Dan memahami ini,
Edward Longshanks adalah raja yang paling kejam
yang pernah duduk di atas takhta Inggris,
dan tidak satupun dari kita dan tidak satupun dari dari Skotlandia akan tinggal kecuali kalau kita sama kejamnya
Berikan telinga untuk bangsawan kami.
Mengetahui pikiran mereka adalah kunci untuk takhta.
tunggu. tunggu. Lihat.
-ini keluar, dan ini yang tersisa. -Tentu saja
Lanjutkan.
Lanjutkan!
Kau tahu,
akhirnya, Longshanks akan mengirim seluruh tentaranya ke utara untuk melawan kita.
kavaleri Berat , kuda lapis baja.
sangat menggoyahkan tanah.
Mereka akan berkuda tepat melewati kita.
Paman Argyle sering membicarakan ini,
bagaimana tentara tidak akan pernah bisa berdiri, untuk menunggangi kudanya yang berat
-Jadi apa yang kita lakukan? -Melawan, berlari, bersembunyi, cara Highland.
Kami akan membuat tombak.
Ratusan dari mereka.
Tombak panjang, dua kali lebih panjang dari manusianya.
-sepanjang itu? -ya.
Beberapa laki-laki lebih panjang dari yang lain.
Ibumu telah menceritakan cerita tentang ku lagi.
Relawan datang!
William Wallace,
kami datang untuk berjuang dan mati untuk mu.
bangunlah, pria. Aku bukanlah paus.
Nama ku Faudron. pedang ku adalah milik mu.
Aku membawakanmu ini.
Kami memeriksa mereka untuk segala kemungkinan yang mungkin terjadi.
Aku membawakanmu ini.
-Istri ku membuat ini untukmu. -Terima kasih.
Dia? Itu tidak bisa disebut William Wallace .
Aku lebih tampan dari laki-laki ini.
Baiklah, Bapa. Aku akan menanyainya.
Jika aku mengambil risiko leher ku untuk Anda, apakah aku akan mendapatkan kesempatan untuk membunuh orang Inggris?
apakah ayahmu hantu, atau apakah kau berbicara dengan Yang Mahakuasa?
Dalam rangka untuk mencari tandingannya, orang Irlandia dipaksa untuk berbicara dengan Allah.
Ya, bapa?
Almighty berkata jangan mengalihkan pembicaraan,
Hanya jawab saja pertanyaan sialan.
Pikiran lidah Anda.
Irlandia Gila .
Cukup pintar untuk mendapatkan belati penjaga masa lalu mu, orang tua.
ini temanku, orang irlandia,
dan jawaban untuk pertanyaan mu adalah ya.
Kau bertarung untuk ku, Kau bisa membunuh orang Inggris.
Bagus sekali!
Stephen adalah namaku.
Aku orang yang paling diburu di pulau ku, kecuali Aku tidak di pulau ku, tentu saja.
Lebih menyedihkan.
pulau mu? Maksud mu Irlandia?
Yeah. itu milikku.
Kau orang gila.
maka, Aku datang ke tempat yang tepat.
Tentu Yang Mahakuasa tidak mengirim ku untuk melihat punggungmu?
lagi pula Aku tidak menyukainya.
Dia berpikiran sangat buruk.
William!
Ada beberapa pelari!
inggris bergerak maju para tentara menuju Stirling.
Apakah rapat umum bangsawan?
Robert Bruce dan sebagian besar lainnya berkomitmen untuk tidak akan berperang,
tapi kabar telah menyebar,
dan pemilik dataran tinggi mulai turun sendiri.
ya, berbondong-bondong dengan jumlah ratusan dan ribuan
Apakah kalian siap untuk perang?
-nah, apa kabarnya? -kita kalah jumlah,
setidaknya 3-1.
-lalu, berapa banyak kuda? -Tiga ratus. Mungkin lebih.
Tiga ratus kuda berat?
-Kita harus mencoba untuk bernegosiasi. -baiklah, siapa yang memerintah?
-Apakah dia punya tanda gelar pangkat ketentaraan? -Ya, dia.
Kita masih bisa bernegosiasi.
Apa yang mereka bicarakan?
Aku tidak bisa mendengar, tetapi tidak terlihat baik.
Para bangsawan akan bernegosiasi.
Mereka akan membuat kesepakatan, lalu kita pulang.
Jika tidak, kami akan membebankan.
Tiga ratus kuda berat, kita sudah tidak ada kesempatan.
banyak sekali.
Aku tidak datang ke sini untuk bertarung jadi mereka bisa memiliki lebih banyak tanah.
Lalu aku harus bekerja untuk mereka.
Maupun Aku.
Baiklah, teman-teman! Aku tidak mati untuk para bajingan.
Mari kita pulang!
Berhenti, laki-laki! Jangan lari!
Wait until we've negotiated!
William Wallace.
Tidak mungkin. Tidak cukup tinggi.
Almighty berkata this must be a pertarungan yang modern.
Ini diambil orang-orang terbaik.
Dimana rasa hormatmu?
Untuk persembahan mu di medan perang ini, Aku mengucapkan padamu terima kasih.
Ini adalah tentara kita.
Untuk bergabung, Anda memberikan penghormatan.
Aku memberikan penghormatan ke Skotlandia,
dan jika ini adalah tentara Anda
mengapa tidak pergi?
Kami tidak datang ke sini untuk berjuang demi mereka!
pulang! Inggris terlalu banyak.
Anak-anak Skotlandia,
aku William Wallace.
William Wallace tingginya tujuh meter.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Dia membunuh ratusan laki-laki
dan jika ia ada di sini, dia akan menghabisi inggris
dengan bola api dari matanya dan baut petir dari pantatnya.
I am William Wallace,
dan aku melihat seluruh tentara dari bangsaku
Disini menentang kezaliman.
Kau datang untuk beperang sebagai manusia bebas.
Dan kau adalah orang yang merdeka.
Apa yang akan Anda lakukan dengan kebebasan itu?
Akankah kau bertarung?
Tidak! Tidak! Tidak!
Bertarung? Terhadap itu? Tidak!
Kami akan berlari, dan kami akan tetap hidup.
ya.
bertarung, dan mungkin kau akan mati.
lari, dan kau akan tetap hidup.
Setidaknya sebentar.
Dan mati di tempat tidur mu beberapa tahun dari sekarang
Akankah kalian bersedia untuk diperdagangkan setiap hari mulai dari hari ini untuk itu.
untuk satu kesempatan, hanya satu kesempatan, untuk kembali ke sini dan mengatakan pada musuh-musuh kita
bahwa mereka mungkin mengambil hidup kita,
tetapi mereka tidak akan pernah mengambil kebebasan kita?
Mereka tampaknya cukup optimis untuk ku.
Mungkin mereka memang ingin berperang.
Konfrontasi mungkin kesimpulan terdahulu, tuan,
tapi, tetap, aku pikir kita harus memberikan istilah raja.
istilah raja? Dia tidak akan hidup sampai kembali kepada mereka.
Tuan, Aku pikir ...
Baik. berikan mereka istilah.
Mereka keluar. bolehkah kita pergi dan bertemu mereka?
-Biarkan aku yang berbicara. Setuju? -Setuju.
pidato yang bagus.
Sekarang apa yang kita lakukan?
jadilah dirimu sendiri
kemana kau akan pergi?
Aku akan bertarung.
Yah, kami tidak berdandan untuk apa-apa
Mornay, Lochlan, Craig.
Berikut adalah istilah-istilah raja.
yang Memimpin pasukan di lapangan,
dan dia akan memberikan kalian masing-masing perkebunan di Yorkshire,
termasuk sertifikat tanah turun-temurun,
Dengan apa kamu akan membayar ...
dengan apa kamu akan membayarnya sebuah tugas tahunan ...
Aku punya tawaran untuk mu.
Cheltham, ini William Wallace.
dengan apa kamu akan membayar raja sebuah tugas tahunan ...
Aku bilang aku punya tawaran untuk mu.
Kamu tidak menghormati sebuah bendera gencatan senjata?
Dari raja-nya? Tentu saja.
Berikut adalah istilah Skotlandia.
Turunkan bendera dan berbaris langsung kembali ke Inggris,
berhenti di setiap rumah yang kau lewati untuk memohon maaf
untuk 100 tahun pencurian, pemerkosaan dan pembunuhan.
Lakukan hal itu dan laki-laki mu akan hidup.
Tidak melakukan dan setiap seorang dari kalian akan mati hari ini.
Kau tidak cocok.
Anda tidak memiliki kavaleri berat.
Dalam dua abad, tidak ada tentara yang berhasil memenangkan ...
Aku belum selesai!
Sebelum kami membiarkan mu pergi,
komandan mu harus menyeberang tanah itu, datang sendiri sebelum tentara ini,
meletakkan kepala di antara kakinya,
dan menjilat pantatnya sendiri.
Aku akan mengatakan itu tadi agak kurang ramah daripada dia yang biasanya.
Kau bersiaplah dan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Pada isyarat ku,
berkudalah melingkar dibelakang posisi kami dan apit mereka.
Kita tidak harus membagi kekuatan kita.
Lakukan dan biarkan Inggris melihat mu melakukannya.
Mereka akan berpikir kita lari.
Keluarkan pemanah mereka. Aku akan menemuimu di tengah.
baiklah. ayo.
Bajingan kurang ajar.
Aku ingin hati Wallace ini di atas piring.
Archers.
-Archers! Archers! -Archers!
-Archers, maju! -Archers, maju!
Kau bajingan!
Lepaskan panah!
Raja mengatakan padaku dia dapat membuatku keluar dari masalah ini.
tapi dia cukup yakin kau bajingan.
-Siap! -Lepaskan panah!
Jalan!
Lihatlah, setiap Skotlandia dengan kuda yang melarikan diri.
kavelari kita akan membuat mereka naik turun seperti rumput.
Kirim pasukan berkuda.
serangan penuh
secara terus menerus!
Tahan!